English to Swahili professional translation.

Shortlink Cut Shortlink:
Not rated yet
10 days

Job Description:

“A translation is not just a translation”, he said, “unless it gives you the sweetness of a poem along with the words of it”.
The Aran Islands (1907)

Translation
“Tafsiri sio tafsiri tu”, akasema, “ila ikupe utamu wa shairi pamoja na maneno yake”.

Hi, my name is Bryant. I’m a native 36 year old Swahili tutor and lecturer in Kenya with a background in languages and linguistics. I have both knowledge of and deep insight into the English and Swahili languages and cultures.

I will do every translation completely by hand.
The translation will be proofread and I will keep the source formatting if you want me to.
Special file formats like .html, .xml, .po can be translated as well.

I attach great importance to authenticity of the texts. As a native speaker I don’t use translation software like Google Translate. I only translate manually so that the text sounds natural.

>>Every translation is proofread and delivered fast. Your satisfaction is my priority<<.
I will do translations of but not limited to:

Books
Corporate documents
SEO texts
Blog articles
Poetry

Let’s cross the boundaries of language and understand each other better. Here we go!

Notes:

  • Before buying, please contact with the seller! Ask questions before placing an order.
  • We keep your money until you are happy with the delivered work.
  • The job will be done or your money will be returned.

Send this to a friend